1
00:00:02,869 --> 00:00:04,536
{\an8}Kertoiko Ross sinulle mitä?
hän löysi klinikalta?

2
00:00:04,537 --> 00:00:06,505
- Hei?
- Baseball-kortti.

3
00:00:06,506 --> 00:00:08,374
Arvaatteko kenen
tulostaa rikostekniset tiedot

4
00:00:08,375 --> 00:00:09,775
kaivaa se kortti pois?

5
00:00:09,776 --> 00:00:11,410
Kuollut mies pesty
tänä aamuna,

6
00:00:11,411 --> 00:00:13,545
paikallinen eläinlääkäri,
Peter odottaa?

7
00:00:13,546 --> 00:00:15,647
Olen todella pahoillani, isäsi.

8
00:00:15,648 --> 00:00:16,882
Ei

9
00:00:16,883 --> 00:00:19,785
Tunnen tämän nartun. Ruby odottaa.

10
00:00:19,786 --> 00:00:21,954
Haluan myydä huumeita.

11
00:00:21,955 --> 00:00:24,423
Mutta anna sen näyttää
myymme vain sarjakuvia.

12
00:00:24,424 --> 00:00:26,692
Sarkis Massarian,
hän on rajavartija.

13
00:00:26,693 --> 00:00:29,461
Lähteeni vain
luopui kontaktista

14
00:00:29,462 --> 00:00:31,830
josta olisi voinut tulla
tiedottajamme,

15
00:00:31,831 --> 00:00:34,566
mutta mikään siitä ei voi tapahtua nyt,
koska ammuit häntä rintaan!

16
00:00:34,567 --> 00:00:36,502
Seurasit vaistoasi
ja tallensit yhden niistä.

17
00:00:36,503 --> 00:00:38,303
Ja sinut pakotetaan pois työstä?

18
00:00:38,304 --> 00:00:40,606
Se on pakollinen loma
ammunnan jälkeen.

19
00:00:40,607 --> 00:00:44,277
Menet minne tahansa, missä Tommy on
ylös, tuot hänet sisään nopeasti.

20
00:01:06,499 --> 00:01:08,100
{\an8}Vauva.

21
00:01:08,101 --> 00:01:10,570
{\an8}- Ei kuolioa?
– Ei vielä.

22
00:01:13,106 --> 00:01:16,375
{\an8}Tiedätkö, olisiko se niin huonoa, jos
kerroimme juuri Henrylle toukokuusta?

23
00:01:16,376 --> 00:01:18,378
{\an8}Tee hänen sopimuksensa. Hmm?

24
00:01:21,314 --> 00:01:23,082
{\an8}Puhun Duken kanssa.

25
00:01:23,083 --> 00:01:25,350
{\an8}Selvä, Duke's
vitun psykopaatti.

26
00:01:25,351 --> 00:01:27,186
{\an8}Se on totta,
mutta hän kuuntelee minua.

27
00:01:27,187 --> 00:01:29,388
{\an8}Katso, jos toukokuu pysyy
menettää paskansa,

28
00:01:29,389 --> 00:01:31,290
{\an8}sitten hän haluaa
hänet pois kuvasta.

29
00:01:31,291 --> 00:01:33,492
Minun ei tarvitse muuta kuin löytää
tuotteen vipuvaikutusta varten.

30
00:01:33,493 --> 00:01:35,527
No kulta, vain
ajattele se minun puolestani.

31
00:01:35,528 --> 00:01:38,598
{\an8}Jos se tekee sinulle palveluksen,
Ajattelen sitä.

32
00:01:39,766 --> 00:01:42,334
Tuo Steve-lapsi.
- Mm-hmm?

33
00:01:42,335 --> 00:01:45,804
Hän ei ole mitenkään muuttanut
kaikki ennen odomista.

34
00:01:45,805 --> 00:01:48,307
{\an8}Hank sanoi, ettei hän edes
kutsua hänen kehoonsa,

35
00:01:48,308 --> 00:01:50,242
{\an8}niin hän oli vain
mätää siellä.

36
00:01:50,243 --> 00:01:51,777
{\an8}Ja sinä yrität liittyä
häntä?

37
00:01:51,778 --> 00:01:53,612
{\an8}Ei, rouva.

38
00:01:53,613 --> 00:01:56,181
{\an8}Oletko lopettanut lääkärin pelaamisen?

39
00:01:56,182 --> 00:01:58,550
{\an8}Ei aivan!

40
00:01:58,551 --> 00:02:01,454
{\an8}Voi, onko se uh! Eikö?

41
00:02:06,659 --> 00:02:08,260
{\an8}Hei.

42
00:02:08,261 --> 00:02:10,230
{\an8}Oho, minulla oli ikävä sinua.

43
00:02:13,700 --> 00:02:15,534
{\an8}Mmm. Ole lempeä!

44
00:02:28,615 --> 00:02:30,483
{\an8}Helvetti!

45
00:02:31,885 --> 00:02:36,688
{\an8}Ei, ei, ei, ei!
Pyydä heitä etsimään toinen motelli!

46
00:02:36,689 --> 00:02:39,424
Sinulla on oikea pää
yrityksille, Tommy!

47
00:02:39,425 --> 00:02:42,294
{\an8}Ole hyvä! Tule.

48
00:02:42,295 --> 00:02:44,329
{\an8}- Laskut maksettavana.
- Mm-hmm.

49
00:02:44,330 --> 00:02:46,365
{\an8}- Älä mene minnekään, okei?
- Mm-hmm.

50
00:02:46,366 --> 00:02:48,168
{\an8}- Tulen takaisin.
- Mm-hmm.

51
00:02:56,509 --> 00:02:57,843
{\an8}Löydätkö hänet?

52
00:02:57,844 --> 00:02:59,878
{\an8}Missä poikamme on?

53
00:02:59,879 --> 00:03:02,481
{\an8}Joten löysit hänet
ja hän teki mitä tekee,

54
00:03:02,482 --> 00:03:04,616
{\an8}ja nyt olet
etsivät häntä uudelleen.

55
00:03:04,617 --> 00:03:06,251
{\an8}- En ole--
- Mutta hän on kunnossa.

56
00:03:06,252 --> 00:03:08,153
{\an8}En ole tuulella! Kunnossa?

57
00:03:08,154 --> 00:03:10,389
{\an8}- Olen soittanut sinulle.
- Joo? Olen ollut kiireinen!

58
00:03:10,390 --> 00:03:12,758
{\an8}- Ai todellako?
– Kyllä!

59
00:03:12,759 --> 00:03:15,294
{\an8}Olen soittanut kaikille,
kukaan ei vastaa puheluihini.

60
00:03:15,295 --> 00:03:17,229
– Hän työstää minun kanssani.
- Mitä?

61
00:03:17,230 --> 00:03:19,331
Voi luojan tähden,
eikö hän ole kertonut sinulle tätä?

62
00:03:19,332 --> 00:03:21,800
Miten hän kertoo minulle
jos en ole nähnyt häntä?

63
00:03:21,801 --> 00:03:24,403
Hän antoi minulle tietoa siitä
on auttamassa tapauksessa.

64
00:03:24,404 --> 00:03:27,307
Jos palautat itsesi,

65
00:03:28,908 --> 00:03:30,976
Varmistan, että hän kävelee.

66
00:03:30,977 --> 00:03:33,278
En usko sinua.

67
00:03:33,279 --> 00:03:35,881
Onko sinulla ideaa miten
paljastettu Olen täällä, Olivia?

68
00:03:35,882 --> 00:03:38,517
Minulla on Charlie,
Minulla on Border Intelligence,

69
00:03:38,518 --> 00:03:40,919
ja kaikki haluaisivat
tapaa tämä ihana informantti

70
00:03:40,920 --> 00:03:42,487
siitä on apua tapauksen kanssa.

71
00:03:42,488 --> 00:03:44,289
Hän on loukkaantunut!

72
00:03:44,290 --> 00:03:46,959
He yrittivät tappaa hänet, Liv.

73
00:03:46,960 --> 00:03:50,662
Ja jos hän ei tule luokseni,
he viimeistävät työn.

74
00:03:50,663 --> 00:03:52,465
Kausi.

75
00:03:53,333 --> 00:03:56,335
Sano vain hänelle, että olen
yrittää auttaa häntä.

76
00:03:56,336 --> 00:03:58,204
Joo?

77
00:04:06,246 --> 00:04:10,716
- Voi. Huomenta, Gaz.
– Huomenta, äiti.

78
00:04:10,717 --> 00:04:12,551
Kuule, olen ajatellut.

79
00:04:12,552 --> 00:04:14,419
Tämä nuori tyttö, Ruby,

80
00:04:14,420 --> 00:04:16,521
Olen vähän huolestunut
poliisin läsnäolosta

81
00:04:16,522 --> 00:04:18,357
joka on kiertänyt häntä.

82
00:04:18,358 --> 00:04:19,791
Odotin iät,
ja tämä Roland-viha,

83
00:04:19,792 --> 00:04:21,493
hän ei ollut menossa minnekään.

84
00:04:21,494 --> 00:04:23,362
On ehdottomasti
suhde siellä.

85
00:04:23,363 --> 00:04:25,697
No, hänen on mentävä ulos
itsekseen jossain vaiheessa.

86
00:04:25,698 --> 00:04:29,034
Ellei hän puhu
Kuparille Jaysta.

87
00:04:29,035 --> 00:04:31,470
Sinä et ajattele,
oi, luuletko?

88
00:04:31,471 --> 00:04:33,705
No, se on outoa.
Tämä rubiini odottaa,

89
00:04:33,706 --> 00:04:36,875
ja poika Miles King,
he ovat työntäneet Jayn ikkunasta,

90
00:04:36,876 --> 00:04:38,777
ja nyt he puhuvat
Vanhaan laskuun.

91
00:04:38,778 --> 00:04:40,746
Siinä ei ole järkeä.

92
00:04:40,747 --> 00:04:42,814
No, tarkoitan se on jotain
pitääksesi silmällä.

93
00:04:42,815 --> 00:04:45,851
Kuuntele, löydä hetki
ja tuoda ne minulle.

94
00:04:45,852 --> 00:04:47,853
Oletko varma, että se on turvallista
tuoda ne tänne?

95
00:04:47,854 --> 00:04:49,588
Näyttää siltä, että sinulla on
omaa suhdettasi

96
00:04:49,589 --> 00:04:51,957
kuparin kanssa.

97
00:04:51,958 --> 00:04:53,992
Voi, se on takapolttimessa
minuutin ajan, mikä on sääli.

98
00:04:53,993 --> 00:04:56,495
Kun pidät kiinni
Milesin ja Rubyn kanssa,

99
00:04:56,496 --> 00:04:58,597
Tiedän, että sinulla on omasi
tapoja pitää ne hiljaisina,

100
00:04:58,598 --> 00:05:00,432
mutta varaa huone valmiiksi
tunneleissa.

101
00:05:00,433 --> 00:05:02,267
Sen ei tarvitse olla tyylikäs.
-Tietenkin, äiti.

102
00:05:02,268 --> 00:05:03,602
Olen varma, että siellä on yksi tai
kaksi kukoa potkimassa.

103
00:05:03,603 --> 00:05:05,771
- Soitan Dukelle.
– Onko se viisasta?

104
00:05:05,772 --> 00:05:07,839
Jos löydämme lapset,
löydämme pakettimme.

105
00:05:07,840 --> 00:05:09,508
Kun se on takaisin käsissämme,

106
00:05:09,509 --> 00:05:11,711
Tasoitan asiat
hänen kanssaan.

107
00:05:22,055 --> 00:05:24,222
Onko sinulla kaikki mitä tarvitset?

108
00:05:24,223 --> 00:05:25,857
Haluaisimme lentää,
mutta mitä aiot tehdä?

109
00:05:25,858 --> 00:05:28,026
Hmm. On omenakausi.

110
00:05:28,027 --> 00:05:29,995
Haluan, että lopetat ja valitset joitain
toukokuussa ja kuuntele.

111
00:05:29,996 --> 00:05:32,931
Ihmiset ovat hulluina Honeycrispiin,
vaan Cortlands.

112
00:05:32,932 --> 00:05:36,602
Cortlandit ovat ylivoimaisia
lajike.

113
00:05:38,971 --> 00:05:41,740
Duke, Silas ja minä
tee mitä haluat.

114
00:05:41,741 --> 00:05:45,877
Osta omenoita, päärynöitä,
vitun goji-marjat.

115
00:05:45,878 --> 00:05:48,614
Mutta milloin olemme
aiotko sulkea toukokuun?

116
00:05:51,517 --> 00:05:52,952
Mmm.

117
00:05:53,986 --> 00:05:56,622
Tule tänne, tule tänne.

118
00:05:57,757 --> 00:05:59,958
Tämä voi olla vaikeaa
ymmärtääkseni, Bo,

119
00:05:59,959 --> 00:06:02,594
mutta tämä on se, mitä me kutsumme
herkkä tilanne.

120
00:06:02,595 --> 00:06:07,032
Nyt toukokuu on toimittajamme, joten tämä
on käsiteltävä herkästi.

121
00:06:07,033 --> 00:06:12,505
Lähetyksen kadottaminen on ongelma,
mutta toimittajamme menettäminen tarkoittaa...

122
00:06:16,776 --> 00:06:18,478
Meillä ei ole vitun tarjontaa!

123
00:06:20,079 --> 00:06:21,847
Joten menet puhumaan Mayille,

124
00:06:21,848 --> 00:06:23,715
aiot sanoa,
"Duke ei ole onnellinen."

125
00:06:23,716 --> 00:06:26,551
Ja sitten kysyt häneltä,
erittäin kohteliaasti,

126
00:06:26,552 --> 00:06:29,020
"Mitä aiot tehdä
tehdä Duke onnelliseksi?"

127
00:06:29,021 --> 00:06:31,156
Ja sitten annat hänelle
omenat ja sanovat

128
00:06:31,157 --> 00:06:34,726
"Nämä ovat Dukesta. Nauti."
Näetkö? Herkkä.

129
00:06:34,727 --> 00:06:38,730
Hawley! Oletko kuullut
veljeltäsi vielä?

130
00:06:38,731 --> 00:06:41,400
Ei. Ei, en ole.

131
00:06:41,401 --> 00:06:43,034
Tiedät, toivon sinulle
olisi puhunut minulle

132
00:06:43,035 --> 00:06:44,736
ennen kuin annoit hänelle
toukokuuhun asti.

133
00:06:44,737 --> 00:06:46,805
Se on huolestuttavaa.
- Joo, höh vittu hoo.

134
00:06:46,806 --> 00:06:48,974
Tosiasia on Tommy
menetti lähetyksen

135
00:06:48,975 --> 00:06:50,909
ja hänen on maksettava
tähän suuntaan tai toiseen.

136
00:06:50,910 --> 00:06:53,211
Jos kuulen hänestä,
Kerron sinulle,

137
00:06:53,212 --> 00:06:54,880
mutta en vain usko, että se on
tapahtuu tässä vaiheessa.

138
00:06:54,881 --> 00:06:56,748
Jos hän vääntelee uudelleen, minä olen
en saa mitään paskapuhetta

139
00:06:56,749 --> 00:06:59,551
uskollisuus sinulta, huh, ei
Hawleyn perhelaki?

140
00:06:59,552 --> 00:07:01,821
Olen täällä, enkö?

141
00:07:05,925 --> 00:07:09,562
Te kaksi, onnellisia polkuja.

142
00:07:24,744 --> 00:07:26,645
Hei, Charlie.

143
00:07:26,646 --> 00:07:28,413
Kyllä, yhdistät
informaattorisi kanssa?

144
00:07:28,414 --> 00:07:30,882
- Ei hyvää huomenta.
– Mitä hyvää siinä on?

145
00:07:30,883 --> 00:07:33,318
Minut on haudattu puhelimeen
soittaa koko aamun,

146
00:07:33,319 --> 00:07:34,953
tanssia ympäriinsä, kun saatamme olla
nähdä tämän salaperäisen hahmon,

147
00:07:34,954 --> 00:07:36,988
niin tärkeät suurimmalle
vuoden huumesarja.

148
00:07:36,989 --> 00:07:38,824
En ole muodostanut yhteyttä
hänen kanssaan vielä.

149
00:07:38,825 --> 00:07:40,659
Voi, Kristuksen tähden!

150
00:07:40,660 --> 00:07:43,128
Hei, minä olen siinä.
Jeesus, Charlie.

151
00:07:43,129 --> 00:07:45,564
Olen matkalla Barry Peeten luo.

152
00:07:45,565 --> 00:07:48,233
Tee mitä sinun täytyy tehdä,
ja sinä tuot Tommyn sisään tänään.

153
00:07:48,234 --> 00:07:50,068
Kuka sanoo, että se on Tommy?

154
00:07:50,069 --> 00:07:52,070
Vittu sen kanssa,
tuoda hänet sisään

155
00:07:52,071 --> 00:07:55,107
jotta voin todella nauttia
minun helvetin eläkejuhlani.

156
00:07:58,611 --> 00:08:01,112
Ei, se ei ole suuri pyyntö,

157
00:08:01,113 --> 00:08:04,050
Vahvista vain, että se on Hawley's
DNA näissä rievuissa eläinlääkäriltä.

158
00:08:06,519 --> 00:08:10,022
Pyydän ystävänä,
ei poliisi.

159
00:08:11,657 --> 00:08:14,025
Voiko todella? ajattelin
Olin ystävä

160
00:08:14,026 --> 00:08:15,994
olemalla kertomatta siitä vaimollesi
miten sinä ja Shields saatte sen päälle

161
00:08:15,995 --> 00:08:18,531
takaosassasi
paska sedan yövuoroissa.

162
00:08:26,105 --> 00:08:27,707
Kunnossa.

163
00:08:40,019 --> 00:08:42,622
Rubiini tiistai.

164
00:08:44,757 --> 00:08:48,059
pyhä paska.
Onko tämä luku todellinen?

165
00:08:48,060 --> 00:08:51,764
Jos on, se on meissämme
kryptolompakko...

166
00:08:54,000 --> 00:08:56,167
se on totta.

167
00:08:56,168 --> 00:08:58,670
Kaikki on siellä, me teimme sen!
Teimme sen, suunnitelma toimi!

168
00:08:58,671 --> 00:09:00,272
Etkä ole
huolissaan kryptosta,

169
00:09:00,273 --> 00:09:02,440
se ei pidä, kaatuu?

170
00:09:02,441 --> 00:09:03,708
Ei, jos se laskee viisi
prosenttia, kaksikymmentä prosenttia,

171
00:09:03,709 --> 00:09:05,410
sillä ei ole todellakaan väliä,

172
00:09:05,411 --> 00:09:06,912
koska se ei todellisuudessa ole
joka tapauksessa meidän rahamme.

173
00:09:06,913 --> 00:09:08,580
Tärkeä asia
miten se on jäljittää.

174
00:09:08,581 --> 00:09:11,049
Näytämme hyvältä, Ruby!

175
00:09:11,050 --> 00:09:13,285
Olen kuullut vain
että olemme rikkaita.

176
00:09:13,286 --> 00:09:15,453
Olemme rikkaita!

177
00:09:15,454 --> 00:09:17,222
En tiedä, miksi kaikki
ei myy tällä tavalla.

178
00:09:17,223 --> 00:09:18,790
No, koska he ovat
dinosaurukset,

179
00:09:18,791 --> 00:09:21,660
ja olet
2000-luvun huumetsaari!

180
00:09:23,696 --> 00:09:26,165
Voin pakata lisää laukkuja
tänään isäni herätyksen jälkeen.

181
00:09:35,308 --> 00:09:38,577
Haluatko minua
tulla mukaasi?

182
00:09:38,578 --> 00:09:40,612
Ei helvetti! Jatka.

183
00:09:40,613 --> 00:09:42,647
Maileja, olisimme saaneet
yli neljännesmiljoona –

184
00:09:42,648 --> 00:09:44,416
Huh, neljäsosa miljoonaa?

185
00:09:44,417 --> 00:09:45,584
Tulemme vain 50 000,
kuten sanoimme. Eikö?

186
00:09:45,585 --> 00:09:47,720
Riittää vain
karkaa hetkeksi?

187
00:09:48,721 --> 00:09:51,690
50K, eikö? Lupasit.

188
00:09:51,691 --> 00:09:54,594
Miles, nyt on isäni hautajaiset,
voitko vetää minut kiinni?

189
00:10:50,716 --> 00:10:53,653
Kuinka nämä asiat kestävät?

190
00:10:54,153 --> 00:10:56,821
No,

191
00:10:56,822 --> 00:11:00,659
tavallaan niin kun sinä
haluan, että he tekevät.

192
00:11:00,660 --> 00:11:04,829
Tarkoitan näitä, näitä ihmisiä täällä
ei todellakaan väliä,

193
00:11:04,830 --> 00:11:07,399
se on... se on miten
haluat pelata sitä.

194
00:11:07,400 --> 00:11:11,236
Ja tarkoitan tiedän varmasti,

195
00:11:11,237 --> 00:11:15,106
että jos haluat
päästäksesi pois täältä

196
00:11:15,107 --> 00:11:18,910
ja nappaa juoma, isäsi
olisi ensimmäinen,

197
00:11:18,911 --> 00:11:22,982
"Mene! Mene, Ruby!" Tiedätkö?

198
00:11:25,685 --> 00:11:27,086
Hei!

199
00:11:38,764 --> 00:11:43,335
Hmm? Mitä?

200
00:11:44,336 --> 00:11:46,738
Meillä on ongelma, äiti.

201
00:11:46,739 --> 00:11:48,573
Mitä, et voinut
löytää tytön?

202
00:11:48,574 --> 00:11:50,842
Ei, ei, ei, ei,
no, löysin hänet.

203
00:11:50,843 --> 00:11:52,744
Hän on jokseenkin surullinen
pienet hautajaiset.

204
00:11:52,745 --> 00:11:54,179
Ja se kupari on taas täällä.

205
00:11:54,180 --> 00:11:56,715
– Kenen hautajaiset?
– hänen isänsä.

206
00:11:56,716 --> 00:11:59,084
Voi, se on surullista.
Mihin hän kuoli?

207
00:11:59,085 --> 00:12:00,652
Hän hukkui.

208
00:12:00,653 --> 00:12:03,021
Traaginen. Se on sitä
poliisi Roland taas?

209
00:12:03,022 --> 00:12:04,856
Kyllä, äiti.

210
00:12:04,857 --> 00:12:07,158
Hän on tunkeutunut nenäänsä
jotain, eikö vain?

211
00:12:07,159 --> 00:12:09,294
Joo, jatka samaan malliin.

212
00:12:09,295 --> 00:12:11,196
Alan olla kärsimätön.

213
00:12:11,197 --> 00:12:14,333
Hei, hengitä.

214
00:12:15,968 --> 00:12:18,104
Tunnetko sinä sen miehen?

215
00:12:23,442 --> 00:12:24,876
minä-minä-haluan,
Haluan, haluan mennä.

216
00:12:24,877 --> 00:12:27,012
- Okei, okei.
- Olen pahoillani.

217
00:12:40,493 --> 00:12:43,328
Hei! Hei, Ruby?

218
00:12:43,329 --> 00:12:45,096
Kuka se oli?

219
00:12:45,097 --> 00:12:47,232
Minä-minä-en,
En, en tiedä.

220
00:12:47,233 --> 00:12:49,434
Onko se yksi Steven miehistä?

221
00:12:49,435 --> 00:12:51,669
Joo. joo,
yksi Steven kavereista.

222
00:12:51,670 --> 00:12:55,007
Okei, hei. Hanki, saa, hanki
autossani. Hyppää autooni.

223
00:13:02,314 --> 00:13:03,883
Kunnossa.

224
00:13:06,218 --> 00:13:09,288
Ruby, mitä vittua? Mitä?

225
00:13:11,757 --> 00:13:13,525
Luuletko, että tämä kaveri on minun perässäni

226
00:13:13,526 --> 00:13:16,194
jonkinlaiseen tykkäykseen, kostoon?

227
00:13:16,195 --> 00:13:18,429
Tarkoitan, mitä varten? Mitä varten?

228
00:13:18,430 --> 00:13:20,465
Steve oli aina huijannut
uhkapelaajat Roadhousessa,

229
00:13:20,466 --> 00:13:22,500
näyttelijäystäviä ja paskaa.

230
00:13:22,501 --> 00:13:24,936
Uhhh. Okei, jos
jos, jos hän hakee sinua,

231
00:13:24,937 --> 00:13:26,871
sitten hän lähtee
isäsi kotiin,

232
00:13:26,872 --> 00:13:29,307
joten otan sinut mukaan
jossain turvallisessa paikassa,

233
00:13:29,308 --> 00:13:32,443
kunnes tämä räjähtää yli ja sinun
voi selittää minulle oikein

234
00:13:32,444 --> 00:13:35,046
mitä on tapahtumassa,
ymmärrätkö?

235
00:13:35,047 --> 00:13:37,248
Mutta emme voi mennä ilman
Miles, hän on isäni luona.

236
00:13:37,249 --> 00:13:39,050
Entä jos tämä psyko satuttaa häntä?

237
00:13:39,051 --> 00:13:41,386
Pääsen sinne ensin. Kunnossa?

238
00:13:41,387 --> 00:13:43,823
Kiinnitä vitun turvavyö.

239
00:13:56,402 --> 00:13:58,103
Mmmm.

240
00:14:18,524 --> 00:14:20,258
Julie Roland.

241
00:14:20,259 --> 00:14:22,627
Hei, Julie Roland?

242
00:14:22,628 --> 00:14:24,229
Tämä on toukokuu Ferguson, minä vain
osti Hawley-Brook-tilan,

243
00:14:24,230 --> 00:14:25,897
tiedätkö sen?

244
00:14:25,898 --> 00:14:27,999
Joo, toki, tiedän
Hawley-Brook.

245
00:14:28,000 --> 00:14:30,935
No, olen pahoillani, että häirin sinua,
mutta en ole erittäin tyytyväisiä

246
00:14:30,936 --> 00:14:34,372
kankaalla
talossa,

247
00:14:34,373 --> 00:14:36,074
ja voisin todella käyttää
uudet silmät.

248
00:14:36,075 --> 00:14:37,575
Maksaisin sinulle ajastasi.

249
00:14:37,576 --> 00:14:40,144
Todella? Joo, joo.

250
00:14:40,145 --> 00:14:41,980
Olen halunnut nähdä
mitä paikalle on tehty.

251
00:14:41,981 --> 00:14:44,115
Ihana.

252
00:14:44,116 --> 00:14:46,317
Voisinko tulla huomenna?

253
00:14:46,318 --> 00:14:48,453
Tiedätkö,
miksi lykätä huomiseen

254
00:14:48,454 --> 00:14:50,822
mitä voit tehdä tänään?

255
00:14:50,823 --> 00:14:54,392
Toki, joo. Öh, anna minun vain
siivoaa, ja olen heti paikalla.

256
00:14:54,393 --> 00:14:56,862
Hienoa, nähdään pian.

257
00:15:03,302 --> 00:15:05,003
Hei? Valvoa.

258
00:15:05,004 --> 00:15:06,472
Hei?

259
00:15:08,908 --> 00:15:10,876
Steve?

260
00:15:12,278 --> 00:15:14,145
Steve Hutch?

261
00:15:43,309 --> 00:15:45,911
Hei pojat, miksi et menisi ulos
ja nappaa tuoretta?

262
00:15:47,112 --> 00:15:48,914
Kiitos.

263
00:15:50,683 --> 00:15:54,419
Joten, mitä tahansa tapahtui
 pakolliseen osaan

264
00:15:54,420 --> 00:15:55,987
"pakollisesta lomasta"?

265
00:15:55,988 --> 00:15:57,889
Voi, löysin lyijyn.

266
00:15:57,890 --> 00:15:59,824
Pomoni luuli, että se oli
jotain tavoittelemisen arvoista,

267
00:15:59,825 --> 00:16:01,626
tajusin, ettei se olisi ollut
löytyi, jos se ei ollut minua varten,

268
00:16:01,627 --> 00:16:03,094
joten minut on palautettu.

269
00:16:03,095 --> 00:16:05,396
Lyijyä ja yliannostusta, vai mitä?

270
00:16:05,397 --> 00:16:07,966
Tämä runko on yhdistetty
eläinlääkäri Peter Waits.

271
00:16:07,967 --> 00:16:10,368
Epäilyttävä hukkuminen,
joka on myös yhteydessä,

272
00:16:10,369 --> 00:16:12,403
oi, odota, anna minun ajatella,
Wade Thompson.

273
00:16:12,404 --> 00:16:14,105
Minulla oli kerran yhteys
Wade Thompsonin äidille,

274
00:16:14,106 --> 00:16:16,641
öh, kun vaimoni jätti minut.

275
00:16:16,642 --> 00:16:18,643
Tarkoittaako se, että menet rikki
minun paikkaani

276
00:16:18,644 --> 00:16:21,012
ja alkaa kaivaamaan?

277
00:16:21,013 --> 00:16:22,547
En tiedä, onko sinulla
jotain salattavaa, Charlie?

278
00:16:22,548 --> 00:16:24,449
Siirry asiaan.

279
00:16:24,450 --> 00:16:26,517
Seuraan aitoa
tutkimuksen jäljet.

280
00:16:26,518 --> 00:16:28,453
Et näytä pitävän siitä,
mutta yritämme löytää

281
00:16:28,454 --> 00:16:30,188
uusi lääketarjonta.

282
00:16:30,189 --> 00:16:32,423
Sama joukkue, eikö?

283
00:16:32,424 --> 00:16:33,624
Sama joukkue, Ross, mutta kaikki
tässä kaupungissa on yhdistetty

284
00:16:33,625 --> 00:16:35,527
suuntaan tai toiseen.

285
00:16:36,595 --> 00:16:39,397
Steve on, hän on
lyhytaikainen huumekauppias,

286
00:16:39,398 --> 00:16:41,599
miten hän sopii
tämä uusi rivi, jota seuraat?

287
00:16:41,600 --> 00:16:43,668
Hän on yhdistetty yhteen
kuolleesta.

288
00:16:43,669 --> 00:16:45,436
- WHO?
– Peter odottaa.

289
00:16:45,437 --> 00:16:47,472
Peter Waitsin tytär Ruby,

290
00:16:47,473 --> 00:16:49,640
hän oli hänen kanssaan milloin
hänet pidätettiin kaupankäynnistä.

291
00:16:49,641 --> 00:16:51,509
Voi, nyt se voisi
vain ole sattumaa.

292
00:16:51,510 --> 00:16:54,545
Charlie,
En pidä sattumuksista.

293
00:16:54,546 --> 00:16:56,648
Tässä on jotain.

294
00:17:00,119 --> 00:17:02,286
Missä helvetissä olet ollut?

295
00:17:02,287 --> 00:17:05,156
– En osaa oikein puhua.
- Miksi sitten soitat minulle?

296
00:17:05,157 --> 00:17:07,258
New York on tulossa
sinulle, Bo ja Silas.

297
00:17:07,259 --> 00:17:09,027
Mitä varten he tulevat,
tulevatko he hakemaan minua?

298
00:17:09,028 --> 00:17:10,995
Ei, ei, ei, elleivät he
kuulla eri tavalla,

299
00:17:10,996 --> 00:17:12,163
he luulevat, että olet kuollut,
ne tulevat toukokuussa.

300
00:17:12,164 --> 00:17:14,132
Ei paskaa.

301
00:17:14,133 --> 00:17:15,800
Asiat ovat menneet todella
vitun sivuttain täällä, T.

302
00:17:15,801 --> 00:17:17,702
En tiedä, mitä teet
tuolla alhaalla,

303
00:17:17,703 --> 00:17:19,704
mutta ostaisin lentolipun
ja lentää, lentää, lentää pois.

304
00:17:19,705 --> 00:17:21,305
Heippa, kaunis.

305
00:17:21,306 --> 00:17:23,342
Hei, Z?

306
00:17:25,044 --> 00:17:27,046
Hei, älä välitä minusta.

307
00:17:28,647 --> 00:17:30,615
Kuka se oli?

308
00:17:30,616 --> 00:17:32,450
Ah, tämä tyttö
Olen nähnyt.

309
00:17:32,451 --> 00:17:35,053
Se on söpö. Kuuntele,
tämä juttu Tommyn kanssa,

310
00:17:35,054 --> 00:17:37,321
tuleeko tämä olemaan
ongelma pitkällä aikavälillä?

311
00:17:37,322 --> 00:17:39,223
- Duke?
- Mm-hmm?

312
00:17:39,224 --> 00:17:41,392
olen kanssasi. Tommy on tehnyt paljon
tyhmästä paskasta,

313
00:17:41,393 --> 00:17:43,194
mutta jos saisin puhua vapaasti,

314
00:17:43,195 --> 00:17:45,596
Luotan häneen paljon enemmän
kuin luotan toukokuuhun.

315
00:17:45,597 --> 00:17:48,433
Muistat vain, missä Tommy
on toteemipylväässä, eikö niin?

316
00:17:48,434 --> 00:17:51,702
Jos olen ylhäällä, toukokuussa
seuraavaksi alas, ja Tommyn no.

317
00:17:51,703 --> 00:17:53,604
Tarkoitan, luulisin
tiedämme jo, että hän

318
00:17:53,605 --> 00:17:55,706
aika helvetin lähellä
maan alla, eikö?

319
00:17:55,707 --> 00:17:58,010
Joten hei, mennään.
Haluan juhlia.

320
00:18:07,786 --> 00:18:09,354
Mittakaavassa.

321
00:18:26,105 --> 00:18:27,638
Hei?

322
00:18:27,639 --> 00:18:29,740
Mailia! Hei. Olen matkalla.

323
00:18:29,741 --> 00:18:32,176
Se oli nopea,
millainen palvelu oli?

324
00:18:32,177 --> 00:18:35,179
Hyvä, hyvä, hyvä, hyvä, hyvä.
Hei, olen isäni ystävän kanssa.

325
00:18:35,180 --> 00:18:36,781
Se, joka pysähtyi
 toisena päivänä.

326
00:18:36,782 --> 00:18:38,749
Poliisi?

327
00:18:38,750 --> 00:18:40,751
Yupperooney, se on hän.
Upseeri Roland.

328
00:18:40,752 --> 00:18:43,121
Selitän, kun näen sinut,
mutta me tulemme hakemaan sinut.

329
00:18:43,122 --> 00:18:44,222
Nyt?

330
00:18:44,223 --> 00:18:45,923
Voi olla yö tai kaksi,

331
00:18:45,924 --> 00:18:47,425
joten ehkä pakkaa kaikki
joita me tarvitsemme?

332
00:18:47,426 --> 00:18:49,093
Öh, kaikki
kaikki?

333
00:18:49,094 --> 00:18:51,630
Mm-hmm, joo. Kaikki.

334
00:19:10,482 --> 00:19:13,619
Pidätkö minut ajan tasalla? Kunnossa.

335
00:19:15,454 --> 00:19:16,487
Tommy?

336
00:19:33,172 --> 00:19:35,473
Okei, voit pysyä siellä.

337
00:19:35,474 --> 00:19:37,542
Joo, miksi ette
asettua sisään? Tiedätkö, hei Miles.

338
00:19:37,543 --> 00:19:39,911
Onko sinulla tarpeeksi tavaraa
parin päivän ajan?

339
00:19:39,912 --> 00:19:42,213
Kyllä, teen.

340
00:19:42,214 --> 00:19:44,182
Tiedät, et koskaan tiedä
millainen sää on

341
00:19:44,183 --> 00:19:45,683
tulee kuin tiedätkö?

342
00:19:45,684 --> 00:19:47,352
- Kiitos.
- Joo.

343
00:19:49,621 --> 00:19:51,323
Kiitos.

344
00:19:55,694 --> 00:19:59,230
- Söpö ja kohtelias.
- Joo.

345
00:19:59,231 --> 00:20:02,100
Sinä ja Julie ajattelette
perheen laajentamisesta?

346
00:20:03,535 --> 00:20:05,403
Se on Peten lapsi.

347
00:20:05,404 --> 00:20:07,405
Joo, hän ei tee
haluat olla kotona,

348
00:20:07,406 --> 00:20:09,774
hän sanoo, että hän voi
silti tuntea hänet siellä.

349
00:20:09,775 --> 00:20:11,343
Okei, Liv.

350
00:20:13,612 --> 00:20:15,580
Onko mitään Tommysta?

351
00:20:15,581 --> 00:20:17,215
Ei, ei vielä.

352
00:20:17,216 --> 00:20:18,650
Ei. Ei vielä.

353
00:20:20,485 --> 00:20:22,486
Saari, jolle piilotin hänet,

354
00:20:22,487 --> 00:20:25,524
vain ei tonnia
ihmiset tietävät siitä.

355
00:20:27,893 --> 00:20:29,894
Et koskaan anna
hänelle tarpeeksi luottoa.

356
00:20:29,895 --> 00:20:32,130
Annat hänelle aina liikaa.

357
00:20:39,304 --> 00:20:45,676
Julie Roland, May Ferguson.

358
00:20:45,677 --> 00:20:47,578
Hei!

359
00:20:47,579 --> 00:20:50,816
En ole ollut täällä vuosiin!

360
00:20:51,683 --> 00:20:53,851
Oi, sinulla on
talon historiaa?

361
00:20:53,852 --> 00:20:56,621
Mieheni oli parhaita ystäviä

362
00:20:56,622 --> 00:20:58,489
yhden lapsen kanssa
jotka asuivat täällä.

363
00:20:58,490 --> 00:21:00,758
Hawley, ei vitsi. Vau.

364
00:21:00,759 --> 00:21:03,294
Ja mitä tekee
aviomies tekee työkseen?

365
00:21:03,295 --> 00:21:05,563
Hän on poliisi.

366
00:21:05,564 --> 00:21:08,299
Oooh, mies univormussa.
Kuinka jännittävää.

367
00:21:08,300 --> 00:21:09,834
Mmm.

368
00:21:09,835 --> 00:21:12,303
Työskenteleekö hän Erica Rossin kanssa?

369
00:21:12,304 --> 00:21:15,439
Pieni maailma. Joo,
rajalta, eikö niin?

370
00:21:15,440 --> 00:21:17,408
En ole edes tavannut häntä vielä.

371
00:21:17,409 --> 00:21:20,911
Jumala, ahh, tämä talo, minä...

372
00:21:20,912 --> 00:21:23,481
Minun todennäköisesti ei pitäisi
kertoa sinulle tämän,

373
00:21:23,482 --> 00:21:25,783
mutta kun Henry ja minä olimme lapsia,
meillä oli tapana livahtaa sisään

374
00:21:25,784 --> 00:21:29,186
vanhat kieltotunnelit,
ja juhli vähän.

375
00:21:29,187 --> 00:21:31,255
Kuvittelen, että ne ovat
onko kaikki laudalla nyt?

376
00:21:31,256 --> 00:21:33,491
Ei. Te paholaiset.

377
00:21:33,492 --> 00:21:35,726
Ei, en koskaan
nostaa tällaisen hahmon.

378
00:21:35,727 --> 00:21:38,429
No, mennään sisään
ja voit kertoa minulle lisää

379
00:21:38,430 --> 00:21:41,500
millaista oli kasvaa
joki, jossa on aito Hawley.

380
00:22:05,290 --> 00:22:06,757
Hei rakas.

381
00:22:06,758 --> 00:22:08,259
Hei, Hank tuli.

382
00:22:08,260 --> 00:22:10,161
Joo, sitä on odotettu.

383
00:22:10,162 --> 00:22:11,929
Puhuin Zeken kanssa,
hän sanoi, että New York on matkalla

384
00:22:11,930 --> 00:22:13,631
lämmittää toukokuuta.

385
00:22:13,632 --> 00:22:16,334
Ei paskaa.
Tappaavatko he hänet?

386
00:22:16,335 --> 00:22:19,837
En tiedä, mutta olen
tulen perheen kotiin,

387
00:22:19,838 --> 00:22:21,605
Ajattelin, että ehkä saisin hetken

388
00:22:21,606 --> 00:22:23,675
kasvotusten
puhua Mayn kanssa.

389
00:22:24,343 --> 00:22:27,411
- Tommy, se on hullua.
– Minulla ei muuta. Kunnossa?

390
00:22:27,412 --> 00:22:28,913
Aion hiipiä
tunneleiden läpi.

391
00:22:28,914 --> 00:22:31,949
Öh, jos tämä koko
asia Steven kanssa

392
00:22:31,950 --> 00:22:34,318
oli asetus, toukokuussa on
ylimääräinen lähetys

393
00:22:34,319 --> 00:22:36,620
siinä hän on
täytyy ottaa huomioon.

394
00:22:36,621 --> 00:22:37,922
Olen jo ottanut syksyn
tähän piilottaisin sen.

395
00:22:37,923 --> 00:22:39,990
Kävelemällä leijonan luolaan
kanssa vittu kaikki näytettäviksi.

396
00:22:39,991 --> 00:22:42,560
Palaa tänne!

397
00:22:42,561 --> 00:22:45,429
Ei, ei, ei, luota minuun, kulta.
Tämä on hyvä asia, okei? Heippa.

398
00:22:45,430 --> 00:22:47,331
Mmm.

399
00:23:09,554 --> 00:23:15,025
Ja tämä on tupakointihuone.

400
00:23:15,026 --> 00:23:16,827
Oho.

401
00:23:16,828 --> 00:23:19,029
Haluaisitko sikarin?

402
00:23:19,030 --> 00:23:21,866
Voi, minulla on
perheen juttu tänä iltana,

403
00:23:21,867 --> 00:23:24,369
En halua haista savulta.

404
00:23:25,337 --> 00:23:27,571
Toki, vittu.
Otan sikarin.

405
00:23:34,613 --> 00:23:36,882
Antaisitko anteeksi?

406
00:23:48,960 --> 00:23:50,795
Voi, anteeksi!

407
00:23:50,796 --> 00:23:54,598
Ei hätää. Kuka sinä olet?

408
00:23:54,599 --> 00:23:57,468
Juu, Julie Roland.

409
00:23:57,469 --> 00:24:00,971
saneerauskonsultti,
ja sinä olet?

410
00:24:00,972 --> 00:24:03,407
Chaz.

411
00:24:03,408 --> 00:24:05,843
Hei, Chaz.

412
00:24:05,844 --> 00:24:07,379
Hei.

413
00:24:09,514 --> 00:24:12,750
Silas, Bo.
En odottanut sinua.

414
00:24:12,751 --> 00:24:15,287
Voimmeko tulla sisään?

415
00:24:16,822 --> 00:24:19,825
Nämä ovat Dukelta.
Cortlands.

416
00:24:21,927 --> 00:24:23,862
En pidä omenoista!

417
00:24:24,830 --> 00:24:27,431
Voi, siinä olet.
Sinun pitäisi saada ovi.

418
00:24:27,432 --> 00:24:30,534
Anteeksi, olen
joitain odottamattomia vieraita,

419
00:24:30,535 --> 00:24:32,369
se on työtä, ymmärrät.

420
00:24:32,370 --> 00:24:33,938
Joo, ei ole ongelma.

421
00:24:33,939 --> 00:24:35,739
Hmm, otin muutaman kuvan,

422
00:24:35,740 --> 00:24:37,475
Minulla on jo
kaikenlaisia ideoita.

423
00:24:37,476 --> 00:24:40,077
Piirrän jotain
sinulle tällä viikolla?

424
00:24:40,078 --> 00:24:42,646
Se kuulostaa hyvältä,
Pyydän anteeksi.

425
00:24:42,647 --> 00:24:47,052
Ei, todella, se on hyvä.
Näen vain itseni.

426
00:24:53,959 --> 00:24:56,428
Älä katso häntä.

427
00:24:57,529 --> 00:24:59,998
Kerro veljellesi, että saat
hänen perseensä takaisin hänelle nyt!

428
00:25:15,680 --> 00:25:19,984
Hei, ajattelin
hän oli lomalla.

429
00:25:19,985 --> 00:25:23,454
No,
hän löysi ruumiin

430
00:25:23,455 --> 00:25:25,089
lyhytaikaisissa vuokrauksissa
Main, OD,

431
00:25:25,090 --> 00:25:26,891
joten hän on palautettu.

432
00:25:26,892 --> 00:25:28,726
Palautettiinko OD:n kautta?

433
00:25:28,727 --> 00:25:30,694
Voi, mutta Rubyn nimi
tuli asiakirjaan.

434
00:25:30,695 --> 00:25:33,497
Steven Hutchin pidätys.

435
00:25:33,498 --> 00:25:35,132
Aka hra OD,

436
00:25:35,133 --> 00:25:37,668
joten vaikka Ruby
oli matkustaja.

437
00:25:37,669 --> 00:25:40,638
Nämä asiat tappavat sinut.

438
00:25:40,639 --> 00:25:42,139
Joo, no.

439
00:25:44,175 --> 00:25:46,578
Siinä mennään.

440
00:25:48,613 --> 00:25:51,649
Öh, tiedät mitä minä normaalisti
tehdä, kun olen palkallisella lomalla?

441
00:25:51,650 --> 00:25:55,653
Erica? menen kalaan.

442
00:25:55,654 --> 00:25:57,855
Mmm, joo.

443
00:25:57,856 --> 00:26:00,057
No, teen vähän
omaa kalastusta.

444
00:26:00,058 --> 00:26:01,825
- Hmm?
– Steve Hutch on kuollut.

445
00:26:01,826 --> 00:26:04,194
Hänen paikkansa ryöstettiin.

446
00:26:04,195 --> 00:26:06,797
Voi, ja tiedät, minä näin Tommyn
Hawley asuntonsa ulkopuolella!

447
00:26:06,798 --> 00:26:09,233
- Vau.
– Mistä kysymys oli?

448
00:26:09,234 --> 00:26:11,936
"Jos Tommy Hawley
was back, I'd know."

449
00:26:11,937 --> 00:26:13,904
Tarkoitan, luulisin.

450
00:26:13,905 --> 00:26:15,506
Luulen, että emme ole niin läheisiä
kuten luulin meidän olevan.

451
00:26:15,507 --> 00:26:17,141
Voi ei!

452
00:26:17,142 --> 00:26:19,010
Hmm, joo, ei kai.

453
00:26:20,478 --> 00:26:22,981
– Mukavaa saada sinut takaisin.
- Mmm.

454
00:26:40,498 --> 00:26:43,969
Thomas Hawley. Hawley-Brook.

455
00:26:56,881 --> 00:26:58,950
Pick up, Tommy.

456
00:27:03,955 --> 00:27:05,757
Voi vittuun, Hank.

457
00:27:15,800 --> 00:27:18,603
Okei.

458
00:27:22,707 --> 00:27:24,242
Vittu.

459
00:27:33,818 --> 00:27:42,227
Hmm. To what do
I owe the pleasure?

460
00:27:43,161 --> 00:27:45,162
You can tell Duke I've
got everything under control.

461
00:27:45,163 --> 00:27:47,631
Viime yön huumepurkaus
sotkee kaikkia uutisia

462
00:27:47,632 --> 00:27:49,566
tuntuu päinvastoin
hallinnasta.

463
00:27:49,567 --> 00:27:51,602
Sekavaa paskaa, toukokuu.

464
00:27:51,603 --> 00:27:53,837
Kuka luulet olevasi,
kävelemässä kotiini

465
00:27:53,838 --> 00:27:55,873
ja puhut minulle näin?

466
00:27:55,874 --> 00:27:57,775
Hei, jos et pysty
puhua kunnioittavasti--

467
00:27:57,776 --> 00:28:00,144
Ah, mitä aiot tehdä?
Poistetaanko minut?

468
00:28:00,145 --> 00:28:02,346
Sen jälkeen, kun nainen on naimisissa
poliisille, näkikö sinut täällä minun kanssani?

469
00:28:02,347 --> 00:28:05,115
Ehkä meidän pitäisi toimittaa
hänelle myös omenoita.

470
00:28:05,116 --> 00:28:07,251
Luulen, että sinun pitäisi lähteä. Nyt.

471
00:28:07,252 --> 00:28:10,087
Soitan Dukelle
ja selitä kaikki,

472
00:28:10,088 --> 00:28:12,322
mutta nyt ei ole aika.

473
00:28:12,323 --> 00:28:14,758
Emme ole menossa minnekään.
Arvostamme juomaa.

474
00:28:14,759 --> 00:28:17,027
Pitkä ajomatka. Hieman janoinen.

475
00:28:17,028 --> 00:28:19,230
Janoinen, oletko sinä? Kunnossa.

476
00:28:21,666 --> 00:28:24,668
Älä pureskele niin kovaa
kuulostaa vitun aasilta!

477
00:28:24,669 --> 00:28:26,737
Niiden täytyy kadota nopeasti.

478
00:28:26,738 --> 00:28:28,906
Selvä, kuinka voin
Pitäisikö minun tehdä se?

479
00:28:28,907 --> 00:28:31,543
– Hei, rakas?
– Voi luojan kiitos!

480
00:28:33,712 --> 00:28:35,345
Ei ole merkkiä
näistä piip--

481
00:28:35,346 --> 00:28:37,815
Miksi hiljennät minut? WHO?

482
00:28:37,816 --> 00:28:39,316
He ovat New Yorkia!

483
00:28:39,317 --> 00:28:40,884
Hemmetti!

484
00:28:40,885 --> 00:28:43,020
Kerro nyt minulle
löysi huumeet.

485
00:28:43,021 --> 00:28:45,322
No, olisin
johti sen kanssa jos tein.

486
00:28:45,323 --> 00:28:47,725
Kuinka voi kaksi sisäsiitosta kaupunkimies
lapset piilottavat niin paljon kokaiinia?

487
00:28:47,726 --> 00:28:49,993
- Onko New York täällä, täällä?
- Kyllä Chazin kanssa.

488
00:28:49,994 --> 00:28:51,228
Voi vittu!

489
00:28:53,665 --> 00:28:55,265
Selvä, vie hänet pois täältä,
vie hänet tunnelien läpi.

490
00:28:55,266 --> 00:28:57,034
Joo.

491
00:28:57,035 --> 00:29:00,738
Voi Erika.
Toinen drop-in, ihana.

492
00:29:00,739 --> 00:29:03,907
Joo, olen pahoillani
Minulla oli muutama kysymys.

493
00:29:03,908 --> 00:29:06,343
Ai, olenko tutkinnan alla?

494
00:29:06,344 --> 00:29:08,312
Ei! Ei mitään sellaista.

495
00:29:08,313 --> 00:29:11,815
Saanko, voinko tulla sisään?

496
00:29:11,816 --> 00:29:15,820
Öh, kyllä. Tule sisään, tule sisään.

497
00:29:21,926 --> 00:29:27,831
Hänen Majesteettinsa vietti
omaisuus tässä keittiössä.

498
00:29:27,832 --> 00:29:29,833
Ei sitä, että olen itse asiassa
koskaan nähnyt hänen käyttävän sitä,

499
00:29:29,834 --> 00:29:31,668
tiedätkö, mitä minä tarkoitan?

500
00:29:31,669 --> 00:29:33,704
Joo, emme ole täällä sitä varten
kierros talossa.

501
00:29:33,705 --> 00:29:35,205
Ah, hyvä, koska meidän on pakko
ohita rommin juoksutunnelit.

502
00:29:35,206 --> 00:29:37,307
Nyt se on paras osa
paikasta, jos minulta kysytään.

503
00:29:37,308 --> 00:29:39,676
Kaikenlaista salakuljetusta
tule sieltä.

504
00:29:39,677 --> 00:29:42,212
Tarkoitan, se on historiaa
Tuhannet saaret, eikö niin?

505
00:29:42,213 --> 00:29:44,815
Mutta se on rakenteilla,
joten et näe sitä.

506
00:29:44,816 --> 00:29:46,784
Eikö olekin oikein, Chaz?
- Ai niin.

507
00:29:46,785 --> 00:29:49,386
– Millaista salakuljetusta?
- Kaikenlaista, hän sanoi.

508
00:29:49,387 --> 00:29:51,355
Joo, ehkä meidän pitäisi
katso sitten.

509
00:29:51,356 --> 00:29:53,290
Siellä olet
säilytä hyvät tavarat, ehkö?

510
00:29:53,291 --> 00:29:54,925
Ehkä meidän hyvät tavaramme?

511
00:29:54,926 --> 00:29:56,426
Se on rakenteilla, ystävä.

512
00:29:56,427 --> 00:29:59,930
Oi! Sanoin, että se on kiellettyä.

513
00:29:59,931 --> 00:30:01,866
Katsomme, mitä haluamme nähdä.

514
00:30:03,835 --> 00:30:05,402
Tule, tule, tule, tule,
tule, tule, tule, tule!

515
00:30:05,403 --> 00:30:07,104
Olen jo nähnyt tunnelit!

516
00:30:07,105 --> 00:30:08,872
Mayn ystävä on täällä,
kuparia.

517
00:30:08,873 --> 00:30:09,973
Vie heidät tunneleiden läpi
ja ulos autolleen.

518
00:30:09,974 --> 00:30:12,209
Jos ne aiheuttavat sinulle ongelmia,

519
00:30:12,210 --> 00:30:14,044
älä päästä heitä ylös portaista
kunnes sanon niin. Ymmärrätkö, bruv?

520
00:30:14,045 --> 00:30:15,312
– luulen niin.
- Hyvä poika.

521
00:30:15,313 --> 00:30:17,948
Voi Chaz. Rakastan sinua.

522
00:30:17,949 --> 00:30:20,884
Voi. Kippis!

523
00:30:20,885 --> 00:30:23,187
En näe mitään rakennusta.

524
00:30:24,856 --> 00:30:26,890
Odota, lukitsiko hän meidät sisään?

525
00:30:26,891 --> 00:30:29,326
Mitä helvettiä tämä on?

526
00:30:29,327 --> 00:30:31,161
Äiti haluaa sinut
ja hänet lähtemään.

527
00:30:31,162 --> 00:30:33,397
– En ole hän.
– Puhun Mayn kanssa siitä.

528
00:30:33,398 --> 00:30:35,499
Voit poistua
tunneleiden läpi.

529
00:30:35,500 --> 00:30:37,868
Okei, mikä on
tätä paskaa?

530
00:30:37,869 --> 00:30:39,803
Liikkua.
- Ei.

531
00:30:39,804 --> 00:30:42,073
Liiku!

532
00:30:45,243 --> 00:30:46,910
Voi paska!

533
00:30:46,911 --> 00:30:48,947
Mitä vittua?

534
00:30:50,982 --> 00:30:52,749
Voi paska.

535
00:30:54,352 --> 00:30:56,253
Mitä vittua?

536
00:31:22,213 --> 00:31:23,948
Hän on kuolemassa!

537
00:31:26,451 --> 00:31:28,919
Jos huudat, tapan sinut.

538
00:31:28,920 --> 00:31:31,355
- Se oli onnettomuus, joko?
- Chaz, älä nyt.

539
00:31:31,356 --> 00:31:34,224
Istua! Avaa suusi.

540
00:31:39,430 --> 00:31:41,232
Kuka siellä on?

541
00:31:46,804 --> 00:31:48,805
Veriset rotat.

542
00:31:48,806 --> 00:31:50,908
- May tappaa minut, joko?
- Joo.

543
00:31:50,909 --> 00:31:52,809
- Ei, hän ei voi.
– Hän osaa.

544
00:31:52,810 --> 00:31:54,279
- Hän ei tee!
– Hän tekee.

545
00:31:56,247 --> 00:31:58,483
Se on hyvä työ
olet veljeni.

546
00:32:00,885 --> 00:32:03,186
Siellä oli ennen
tunneleita alla.

547
00:32:03,187 --> 00:32:05,822
Ja tiedän on on ollut
joukon restaurointia

548
00:32:05,823 --> 00:32:08,225
koska Hawley omisti sen,
mutta jos tunnelit olemassa vielä,

549
00:32:08,226 --> 00:32:10,060
ovatko ne saatavilla?

550
00:32:10,061 --> 00:32:13,830
Juu, ei,
tunnelit ovat edelleen olemassa.

551
00:32:13,831 --> 00:32:15,365
Miksi olet kiinnostunut heistä?

552
00:32:15,366 --> 00:32:17,467
Tommy Hawley.

553
00:32:17,468 --> 00:32:19,937
Hänet on nostettu rikki
niihin kerran tai kahdesti,

554
00:32:19,938 --> 00:32:22,105
ja hän on kiinnostunut henkilö.

555
00:32:22,106 --> 00:32:24,007
Joo, niin se on
ei kovin lohduttavaa.

556
00:32:24,008 --> 00:32:26,176
Mutta älä huoli,
Minulla on todella iso lukko

557
00:32:26,177 --> 00:32:27,978
tunneleiden ovella.

558
00:32:27,979 --> 00:32:29,479
Voinko katsoa niitä?

559
00:32:29,480 --> 00:32:31,648
Pelkään, että se on
ei ole mahdollista.

560
00:32:31,649 --> 00:32:34,618
Meillä on rotta-ongelma,
sitä kaasutetaan.

561
00:32:34,619 --> 00:32:37,487
Joo, en tekisi
haluavat myrkyttää sinut.

562
00:32:37,488 --> 00:32:39,890
Tarvitsen ehkä kaksi,
kolme päivää.

563
00:32:39,891 --> 00:32:41,259
Kunnossa.

564
00:32:43,294 --> 00:32:45,295
Öh, tämä on Tommy.

565
00:32:45,296 --> 00:32:47,464
Mmm.

566
00:32:47,465 --> 00:32:50,467
Älä houkuttele häntä, jos näet
häntä, hän voi olla vaarallinen.

567
00:32:50,468 --> 00:32:53,303
Ai niin. No, tämä on
todella jännittävää,

568
00:32:53,304 --> 00:32:55,339
se kuulostaa yhdeltä joista
Podcastini heräävät henkiin.

569
00:32:55,340 --> 00:32:58,977
Aion vain, meillä on
näppäilemään, joten kiitos.

570
00:33:00,345 --> 00:33:02,479
Kiitos, sinulla on numeroni,

571
00:33:02,480 --> 00:33:06,016
joten soita minulle
jos näet hänet,

572
00:33:06,017 --> 00:33:08,518
tai tiedätkö,
vain jos haluat puhua.

573
00:33:08,519 --> 00:33:10,888
- Okei, kiitos. Joo.
- Okei.

574
00:33:40,385 --> 00:33:46,223
-Haluatko puhua?
- Mmm, haluan vain tehdä tämän.

575
00:33:46,224 --> 00:33:48,860
Tiedän, mutta...

576
00:33:51,963 --> 00:33:54,064
Olen käynyt läpi
tämäkin, tiedät.

577
00:33:54,065 --> 00:33:58,235
Äitini juoksi kimppuumme
kun olin nuori,

578
00:33:58,236 --> 00:34:03,106
joten kun isäni kuoli,
tuntui, että maailmanloppu olisi päättynyt.

579
00:34:03,107 --> 00:34:06,443
Ja se vain

580
00:34:06,444 --> 00:34:09,112
se tapahtui niin nopeasti.

581
00:34:09,113 --> 00:34:11,549
Miten hän pärjäsi?

582
00:34:13,284 --> 00:34:15,119
Kolari.

583
00:34:17,054 --> 00:34:18,956
jälkeen...

584
00:34:20,658 --> 00:34:23,460
äitini ei koskaan soittanut.

585
00:34:23,461 --> 00:34:26,063
Ei edes kerran
katso, miten minulla meni.

586
00:34:29,667 --> 00:34:32,170
Luuletko, että se on omistaja?

587
00:34:39,143 --> 00:34:42,412
Voi vittu! Ole vain hiljaa, um.

588
00:34:42,413 --> 00:34:44,114
Kaikki on vielä
matkalaukut, eikö niin?

589
00:34:44,115 --> 00:34:46,049
Kyllä. Joo.

590
00:34:46,050 --> 00:34:47,518
Kunnossa.

591
00:34:49,320 --> 00:34:51,121
Hei!
- Hei!

592
00:34:51,122 --> 00:34:53,090
Toin sinulle herkkuja.

593
00:34:53,091 --> 00:34:55,059
- Voi.
– Tässä ole.

594
00:34:55,993 --> 00:34:57,828
Ajattelin ehkä kaksi
sinun pitäisi pysyä poissa

595
00:34:57,829 --> 00:35:01,264
yleisön silmissä
ennakoitavissa olevaa tulevaisuutta varten.

596
00:35:01,265 --> 00:35:04,000
Heillä on näitä kuten
verkkotoimitussovellukset.

597
00:35:04,001 --> 00:35:06,036
Ai niin? Ei, he tekevät?
Hyvä, hyvä.

598
00:35:09,607 --> 00:35:11,241
Onko se siinä vai?

599
00:35:11,242 --> 00:35:12,609
Ei

600
00:35:12,610 --> 00:35:16,146
Meillä on kiinnostava henkilö

601
00:35:16,147 --> 00:35:18,716
että halusin teidät kaksi
katsoaksesi.

602
00:35:21,586 --> 00:35:24,589
Tiedätkö, hänellä oli tapana
viipyä täällä, joten...

603
00:35:25,590 --> 00:35:28,291
Hänen nimensä on Tommy Hawley.

604
00:35:28,292 --> 00:35:31,661
Onko se yksi Steven kavereista
Kenen sanoit olleen hautajaisissa?

605
00:35:31,662 --> 00:35:33,230
Oletko nähnyt hänet?

606
00:35:33,231 --> 00:35:34,664
Ei

607
00:35:34,665 --> 00:35:36,166
Mm-hmm.

608
00:35:36,167 --> 00:35:38,668
No, jos teet,

609
00:35:38,669 --> 00:35:40,470
soita minulle.

610
00:35:40,471 --> 00:35:42,740
- Joo, okei.
- Selvä.

611
00:35:50,615 --> 00:35:52,749
Se oli onnettomuus, äiti.

612
00:35:52,750 --> 00:35:56,153
Se oli ilkeä syksy,
on kaikki. Hän on kunnossa.

613
00:35:56,154 --> 00:35:58,321
Voit nähdä
hänen niskaluunsa, Chaz!

614
00:35:58,322 --> 00:35:59,724
Voi.

615
00:36:06,197 --> 00:36:07,697
Rakas.

616
00:36:07,698 --> 00:36:09,734
Voi, olen pahoillani.

617
00:36:11,369 --> 00:36:12,770
Heippa.

618
00:36:26,751 --> 00:36:28,553
Jep.

619
00:36:29,420 --> 00:36:32,489
Tarkoitan, että Duke räjähtää
tiiviste tästä.

620
00:36:32,490 --> 00:36:34,658
Voi, se on toista päivää.

621
00:36:34,659 --> 00:36:38,161
Selvä, varmista
tämä on suojattu.

622
00:36:38,162 --> 00:36:40,363
En tiedä, mitä olemme
teen niistä.

623
00:36:40,364 --> 00:36:42,499
Ota vartalo,
kaada se jokeen.

624
00:36:42,500 --> 00:36:44,601
Olet oikeassa, äiti.

625
00:36:44,602 --> 00:36:46,469
Ei, minulla on jotain enemmän
tärkeä tehdä.

626
00:36:46,470 --> 00:36:48,606
Teet sen,
ja älä naida sitä!

627
00:37:34,619 --> 00:37:38,421
Mitä helvettiä sinä teet
täällä, et voi olla täällä!

628
00:37:38,422 --> 00:37:39,589
Astu sisään!

629
00:37:41,726 --> 00:37:44,327
Voi jeesus, Tommy!

630
00:37:48,165 --> 00:37:49,332
Oletko kunnossa?

631
00:37:49,333 --> 00:37:51,668
Minä vain, minä vain.

632
00:37:51,669 --> 00:37:54,304
Hei. Nähdään
takaisin Heronille!

633
00:37:54,305 --> 00:37:55,905
- Mikä olet?
- Selitän myöhemmin!

634
00:37:55,906 --> 00:37:58,509
Mitä teet ? Tommy?

635
00:38:02,747 --> 00:38:04,949
Tommy!

636
00:38:46,691 --> 00:38:51,761
Jos meillä olisi lastalla oleva lusikka,

637
00:38:51,762 --> 00:38:55,332
tiedepakkauksesta tai jostain
voisimme olla vieläkin tarkempia.

638
00:38:55,333 --> 00:38:59,170
Vähennä jätettä,
ja suojaa tuote.

639
00:39:02,373 --> 00:39:04,208
Mitä katsot?

640
00:39:28,733 --> 00:39:32,369
Kun minä, hmm...

641
00:39:32,370 --> 00:39:35,372
kun kävisin hänen luonaan
sairaalassa,

642
00:39:35,373 --> 00:39:38,341
loppua kohti,

643
00:39:38,342 --> 00:39:41,277
itkin aina.

644
00:39:41,278 --> 00:39:43,680
Ei häntä.

645
00:39:43,681 --> 00:39:45,783
Ei koskaan häntä.

646
00:39:46,984 --> 00:39:49,352
Hänen täytyi lohduttaa minua.

647
00:39:49,353 --> 00:39:51,821
Anteeksi, en tiedä miksi
Ajattelen häntä

648
00:39:51,822 --> 00:39:53,790
kun isäni kuoli juuri.

649
00:39:53,791 --> 00:39:56,092
Voit ajatella ketä tahansa
haluat ajatella.

650
00:39:56,093 --> 00:39:59,362
Tänään hänen vanteena, kaikki
puhui vain hänestä,

651
00:39:59,363 --> 00:40:01,631
pidä, pidä hauskana.

652
00:40:01,632 --> 00:40:04,334
Ja tiesin mitä he tarkoitti,

653
00:40:04,335 --> 00:40:06,904
kuten joie de vivre,
tai mitä tahansa, mutta...

654
00:40:09,740 --> 00:40:11,908
Tarkoitan, kun äitisi on sairas,

655
00:40:11,909 --> 00:40:13,910
ja sinä vain katsot häntä
kaada juomia,

656
00:40:13,911 --> 00:40:16,847
Luulen, että en vain todella
näetkö siinä hauskaa?

657
00:40:17,915 --> 00:40:20,818
Mutta tiedät mitä
huolestuttaako minua todella?

658
00:40:25,389 --> 00:40:27,625
Luulen, että olen aivan kuten hän.

659
00:40:28,359 --> 00:40:30,193
Tunnetko ketään sellaista,

660
00:40:30,194 --> 00:40:33,596
jotka eivät vain voi auttaa
mutta vituttaa koko ajan?

661
00:40:48,646 --> 00:40:50,547
Sinä sanoit sinulle
oli jotain muuta

662
00:40:50,548 --> 00:40:52,415
haluat minun huolehtivan.

663
00:40:52,416 --> 00:40:53,983
Kyllä minä, Gaz.

664
00:40:53,984 --> 00:40:55,518
Minulla oli erittäin
mielenkiintoinen vierailu tänään

665
00:40:55,519 --> 00:40:57,053
tuon poliisin vaimolta,
Julie Roland.

666
00:40:57,054 --> 00:40:59,656
Mitä hän teki täällä?

667
00:40:59,657 --> 00:41:01,624
Hän kertoi minulle
aviomiehen elinikäinen ystävä

668
00:41:01,625 --> 00:41:03,626
on kadonnut salakuljettajamme,
Tommy Hawley.

669
00:41:03,627 --> 00:41:05,929
Taivutettu poliisi?

670
00:41:05,930 --> 00:41:08,631
Mene sisään hänen taloonsa ja katso
jos löydät tuotteeni.

671
00:41:08,632 --> 00:41:10,633
Entä hänen vaimonsa ja lapsensa?

672
00:41:10,634 --> 00:41:13,036
He nukkuvat.
Ole huomaamaton.

673
00:41:13,037 --> 00:41:14,537
Tietenkin, äiti.

674
00:41:14,538 --> 00:41:16,774
Ei lepoa pahoille, vai mitä?

675
00:41:17,775 --> 00:41:19,376
Ei.

676
00:41:19,944 --> 00:41:22,378
Kaikki vuodet joella,

677
00:41:22,379 --> 00:41:25,782
ja tämä on se, joka indeksoi ulos
mudasta, jotta saan minut pois!

678
00:41:27,384 --> 00:41:29,552
Tiedätkö, en ole
aivan tunteellinen,

679
00:41:29,553 --> 00:41:31,521
joten en halu kuulla mitään
paskaa jos revinnän,

680
00:41:31,522 --> 00:41:33,756
sanoen, mitä aion sanoa.
Joo, okei, tiedän.

681
00:41:33,757 --> 00:41:35,892
Adam, isoisäsi vannoo
aivan liian paljon, okei?

682
00:41:35,893 --> 00:41:37,727
Joten älä seuraa minun jalanjälkiäni.

683
00:41:37,728 --> 00:41:40,029
Tiedätkö, en usko, että se on
tulee olemaan...

684
00:41:40,030 --> 00:41:43,132
kaikki suuret tapaukset, jotka tein,

685
00:41:43,133 --> 00:41:45,902
ja työ, mitä olen
muistan, se on tämä.

686
00:41:45,903 --> 00:41:48,438
Luomamme perhe.

687
00:41:48,439 --> 00:41:50,440
Tiedätkö? Yhdessä.

688
00:41:50,441 --> 00:41:54,143
Pyrimme säilyttämään meidän
yhteisö on turvallinen ja onnellinen.

689
00:41:54,144 --> 00:41:57,113
Ja tyttäreni Julie, tiedäthän
että ajattelen hänen maailmaa,

690
00:41:57,114 --> 00:42:00,383
ja jos hän ajattelee
tämä pieni jokirotta täällä

691
00:42:00,384 --> 00:42:02,385
oli naimisiinmenon arvoinen, joo, no.

692
00:42:04,088 --> 00:42:06,723
No, se kai sen puhuu
hyvin miehelle.

693
00:42:08,826 --> 00:42:11,094
Joten, jos se on viesti

694
00:42:11,095 --> 00:42:13,196
jonka voin sanoa

695
00:42:13,197 --> 00:42:15,499
ennen kuin kukaan ei vie minua
enää vakavasti, hmm...

696
00:42:16,800 --> 00:42:18,568
Se on yksinkertaista.

697
00:42:18,569 --> 00:42:20,904
Ennen kaikkea
vanhojen ystävien yläpuolella,

698
00:42:20,905 --> 00:42:22,840
menneiltä päiviltä.

699
00:42:23,541 --> 00:42:25,642
Kun asiat muuttuvat monimutkaisiksi,
tiedätkö?

700
00:42:25,643 --> 00:42:27,076
Ja vaikeaa...

701
00:42:27,077 --> 00:42:29,178
Se pohjoinen tähti, joka opastaa meitä,

702
00:42:29,179 --> 00:42:31,614
joka valaisee tiemme,

703
00:42:31,615 --> 00:42:33,550
on perhe.

704
00:42:35,886 --> 00:42:37,921
ne, jotka ovat kotona,

705
00:42:37,922 --> 00:42:40,457
ja jotka ovat täällä
tässä huoneessa, ei kukaan muu.

706
00:42:42,059 --> 00:42:46,095
Okei, siinä se.
Missä olut on?

707
00:42:46,096 --> 00:42:47,797
Tarvitsen oluen.

708
00:42:47,798 --> 00:42:50,166
Okei, okei, okei, okei.
Tule, tule.

709
00:42:51,936 --> 00:42:53,736
Selvä, näillä.

710
00:42:53,737 --> 00:42:56,773
Oi hoho, näillä mennään. Kunnossa.

711
00:42:56,774 --> 00:42:58,741
Joo.

712
00:42:58,742 --> 00:43:00,610
No, katso, hän luultavasti tekee
alkaa haukotella pian.

713
00:43:01,845 --> 00:43:04,180
– Voi!
– Minä näin sen!

714
00:43:04,181 --> 00:43:07,517
Ohjaan hänet
Martin's nukkumaan.

715
00:43:07,518 --> 00:43:09,686
Mm-hmm, päästään sinusta yli
siellä. Hyvää yötä.

716
00:43:09,687 --> 00:43:11,888
Ja tarjoan myöhäisen
isoisäsi kanssa. Kunnossa?

717
00:43:11,889 --> 00:43:13,189
Haluan jäädä!

718
00:43:13,190 --> 00:43:15,125
- Ei.
- Ei! Vastaus on ei.

719
00:43:16,193 --> 00:43:18,628
Lähetän sinulle tekstiviestin, jos
minä tulen takaisin,

720
00:43:18,629 --> 00:43:21,030
mutta luulen tämän on
teille nyt.

721
00:43:21,031 --> 00:43:22,632
- Älä palaa.
– En aio.

722
00:43:22,633 --> 00:43:24,534
- Okei, minä rakastan sinua.
– Rakastan teitä.

723
00:43:24,535 --> 00:43:26,069
Selvä, mennään, pikkupoika.

724
00:43:27,605 --> 00:43:29,006
Heippa.

725
00:43:39,917 --> 00:43:42,986
Henry Roland.
Kuvittele, että löydät sinut täältä.

726
00:43:42,987 --> 00:43:45,054
Oletko vitun hullu?

727
00:43:45,055 --> 00:43:47,423
Kyllä, ansaitsen sen.

728
00:43:47,424 --> 00:43:49,959
Selvä, katso. en anna
hitto miksi olet täällä, mutta...

729
00:43:49,960 --> 00:43:51,928
Mennään siihen, jooko?

730
00:43:51,929 --> 00:43:53,863
Tulee pitkä yö
jossa on paljon kysymystä.

731
00:43:53,864 --> 00:43:55,365
Vitut ovat
puhutko

732
00:43:55,366 --> 00:43:56,566
En ole täällä kääntymässä
minä olen mukana, Hank!

733
00:43:56,567 --> 00:43:58,067
Mitä vittua?

734
00:43:58,068 --> 00:43:59,969
No, en aio
ole rottasi,

735
00:43:59,970 --> 00:44:01,304
mutta sain jotain jotain
poista tämä kaikki.

736
00:44:01,305 --> 00:44:04,173
Katso, okei, en voi tehdä
mitä pyysit minua tekemään,

737
00:44:04,174 --> 00:44:06,776
mutta entä jos näytän kuolleena?

738
00:44:06,777 --> 00:44:09,846
Okei, kukaan ei etsi
minä, en Border, en ketään.

739
00:44:09,847 --> 00:44:12,850
Katso, kuule vain minua. Tämä on
yksi kavereista, joka satutti minua.